Киргизско-русский словарь - мындай

так, такой;

мындай ишке жолобо в такие дела ты не ввязывайся;

мындай иштерди тез бүтүрүш керек такие дела нужно быстро кончать;

мындайын кайдан биз билдик? а откуда нам знать, что он таков?

мындай болуңузчу мага көрүнбөй калды вы немного подвиньтесь-ка, мне не видно;

өзү мындай боло берди (а) сам он остался в стороне (как бы не участвуя в этом, хотя причиной явился сам);

мындай-андай сөз не совсем удобные, не очень приличные разговоры;

эч кимге мындай-андай деген жок он никому ничего такого не сказал (на что можно было бы обидеться);

бул тилекти аткарсаң, мындай-андай дебейин если ты эту (мою) просьбу выполнишь, я тебе ничего такого-этакого не скажу (упрекать не буду);

анын алдында мындай-андай сөз айтыштан ыйба этип стесняясь при нём неприлично выражаться;

мындай турсун не только, но и..., это ещё туда-сюда; об этом мы уже не будем и говорить, но...; это полбеды, а вот...